.سرفصل خبرها
.اسپریگان کیریتو به بالای اگرازیل رسید
پرده از ماجرا برداشته شد گرند کوئست» هرگز وجود نداشت؟»
بقیه باور داشتن که این اتفاق باعث میشه .که بالآخره «گرند کوئست» به پایان برسه
،ولی هیچ شهر شناوری بالای درخت وجود نداشت، و پادشاه پریان
،یا بهتره بگم، سوگو، کسی که به خودش میگفت پادشاه پریان
،سیصد بازمانده ی اس.ای.او رو گیر انداخته بود
.و در حال انجام آزمایشات غیرانسانی روی اونا بود
.اخبار مرتبط، داستان بعدیه
!قلعه ی شناور آینکراد ظاهر شد
در نتیجه ی شکست خوردن سوگو به .دست کیریتو، آلوهیم دوباره متولد شد
،محدودیت پرواز همه ی پری ها برداشته شد
.و آینکرادِ اس.ای.او، در آسمان بالای آلوهیم ظاهر شد
الآن خیلی از بازیکن ها در حال مبارزه برای .قلعه ی شناور هستن که یه زمانی بازی مرگ بود
.و این بود سرفصل خبرها
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.سلام به همگی .وقت، وقتِ هنر شمشیرزنی آفلاینه
.من مجری برنامه، لیفا هستم
.و من هم کیریتو، گزارشگر هستم
این یه برنامه ی آموزنده است که به منظور در اختیار گذاشتن آخرین
.رویدادهای آلوهیم برای شما تدارک دیده شده
.ما هر هفته یه مهمون ویژه داریم، پس لطفاً ما رو همراهی کنید
.کیریتو-کون، حالا دیگه به لطف تو ما میتونیم آزادانه پرواز کنیم
.نه، همش بخاطر شماها بود
.من هیچ وقت نمیتونستم تنهایی به بالای اگرازیل برسم
.ممنونم
.راستش واست خبرای مهمی دارم، کیریتو-کون
!این آخرین قسمت برنامه ی هنر شمشیرزنی آفلاینه
!واقعاً؟
..حالا که اینو گفتم، من، به عنوان مجری این برنامه
!برای آخرین قسمت برنامه ی هنر شمشیرزنی آفلاین، همه ی تلاشمو میکنم
،که اینطور. باشه، حالا که اینطوریه، منم به عنوان گزارشگر
!نشونتون میدم چند مرده حلاجم
!مخصوصاً امروز رو نمیذارم کسی اذیتم کنه
.امکان نداره
!التماست میکنم! بخاطر من
..حالا که اصرار میکنی باشه !خب پس. هنر شمشیرزنی آفلاین رو شروع میکنیم
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
،در جادوهای ای.ال.او، هر کلمه معنی داره
.و ترکیب کردن اونا میتونه تأثیرات مختلفی داشته باشه
.مثلاً جادوهایی که با «سیک» شروع میشن، برای پرتاب به کار برده میشن
،جادوهایی که با «اوس» شروع میشن .برای گروه های پرتابی به کار برده میشه
،به عبارت دیگه، اگه بتونید بشنوید که جادو با چه کلمه ای شروع میشه
.ممکنه که بتونید پیش بینی کنید چه جادویی قراره استفاده بشه
.اگرچه اینکار کمی سخته
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویا
پخش حاشیه ای
و حالا، چند صحنه از قسمت های ،بلو-ری و جلد دی.وی.دی رو پخش میکنیم
.و اونا رو با مهمون ویژه مون مورد بحث قرار میدیم
.قبل از اینکه شروع کنیم، اجازه بدید مهمون امروزمون رو معرفی کنم
آسونا
.سلام، من آسونا هستم
!به برنامه خوش اومدی، آسونا-سان! یا بهتره بگم خوش برگشتی
.خیلی خوبه که برگشتم
.سـ -- سلام
تو قبل از من، مجری این برنامه بودی، درسته؟
!بهم نشون بده چجوری مجری گری میکردی
!من چیزی ندارم بهت یاد بدم، لیفا-چان
.تو خیلی کارت از من بهتره
!اوه، نه بابا
هان؟
.چیزی نمیخوای بگی، کیریتو-کون؟ آسونا بالآخره اومده اینجا ها
!بـ -- ببخشید
.و حالا، میریم سراغ صحنه ها
.با این صحنه شروع میکنیم
.معذرت میخوام
!اممم، اینجوری که به نظر میرسه نیست! ما خواهر برادریم
..کیریتو-کون
!نباید یه دخترو به گریه بندازی
!هی! یه هشداری چیزی بده قبل از کتک زدن
!یکم زیادی سخت نمیگیری؟
فقط همینو داری بگی؟
یادت باشه، کیریتو-کون، مبارزه توی .ناحیه های امن هم بهت حس ترس رو میده
غلط کردم! من و خواهرم یه مبارزه ی !جدی داشتیم و منم به گریه اش انداختم
!آسونا-سان! تقصیر منم هست! منم مقصر بودم
.حالا که اینجوری میگی، باشه، لیفا-چان
!بـ -- بریم سراغ صحنه ی بعدی
.آسونا
!وااای! این دفعه یکی از صحنه های منو نشون دادید
میگم لیفا؟ من اون موقع هیچ کار منحرفانه ای نکردما، باشه؟
یویی درست بین ما بود! خب؟
!سکوت
!داره گند میزنی به صحنه ی احساسی
!یکم مؤدب باش
..غلط کردم
!یویی-چان خیلی خوشحال به نظر میرسید. بالآخره تونست تو رو ببینه
.منم اون موقع گریه ام گرفته بود
،خیلی صحنه ی احساسی و قشنگی بود !کاملاً احساسات یویی-چان رو نشون داد
..بله بله
خب صحنه ی بعدی چی میتونه باشه؟
!شیرینه! خوب شیرینه
!عالیه! من دیگه توی اون صحنه نبودم! یعنی که من دیگه در امانم
عه؟
اتفاقای وحشتناکی واسم افتادش، بعد تو میگی «عالیه»؟
!شرمنده! واقعاً شرمنده ام! همچین منظوری نداشتم
!کیریتو-کون.. خدا بگم چیکار کنه
..لطفاً منتظر بمونید
!چرا پسرا انقدر بی احساسن؟ حالم به هم خورد
.حالا که فکرشو میکنم، هیچکس به سوگو نگفت اوبرون. حتی یه بار
!حقش بود
!و حالا، صحنه ی بعدی، آخرین صحنه است
.آره، کمکت میکنم
.من با تو هرجایی میرم
!چرا همچین صحنه های غلط اندازی پخش میکنید؟
.معلومه که توی آلوهیم هم، کیریتو-کون همون کیریتو-کون بود
هان؟
،ممکنه بعضی موقع ها خشن باشه
ولی اگه کسی توی دردسر باشه یا زخمی .شده باشه، از ناکجا پیداش میشه و کمکش میکنه
..آسونا-سان
ولی بازم.. چرا همیشه اونی که توی دردسره، باید یه دختر باشه؟
.تازه بیشتر بازیکن ها هم پسرن
..خـ -- خب راستش
.با اینکه برادرمه، واقعاً نمیدونم چرا اینجوریه
میگم، کیریتو-کون توی دنیای واقعی هم دخترکُشه؟
.نه زیاد. من هیچ وقت ندیدم با دوستاش باشه، چه برسه به دوست دختر
.حتی کارت تبریک سال نو هم به زور میگیره
!بسه بابا
!انصاف نیست! اینا چیزای شخصی ان! التماستون میکنم تمومش کنید
.بعداً همه چیو بهم بگو
تو هم همه ی داستانای خجالت آوری که توی اس.ای.او واسش پیش اومده رو بهم بگو، باشه؟
میشه انقدر بدجنس نباشید؟
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.کایابا آکیهیکو
،اون یه اسکن مغزی با ولتاژ خیلی بالا روی خودش انجام داد
.و ناخودآگاه و ضمیر خودش رو تبدیل به یه کد دیجیتالی کرد
..از نظر فیزیکی باید مُرده باشه، ولی طبق اتفاقایی که افتاده، الآن اون باید
.تجزیه و تحلیلش غیرممکنه
حتی توی دنیایی که از صفر و یک ساخته .شده هم اتفاقات غیرقابل توضیحی وجود داره
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویا
در این بخش، ما درباره ی موضوعی .که «اسلات ماشین» نشون بده، بحث میکنیم
.آسونا به عنوان مهمونمون، توی این بخش ما رو همراهی میکنه
!خیله خب، شروع میکنیم! شروع اسلات
هدف
!چه موضوع خوبی
،من یه عالمه با آسونا خوش گذروندم !پس به نظرم به هدف امروزم رسیدم
..به چیزی میگن هدف، که سخت بشه بهش رسید
تو چطور، آسونا-سان؟
..هان؟ هدف من؟ راستش هدف خاصی ندارم، ولی، خب
هان؟ هدفت چیه؟
.هممم.. رازه
حتی به منم نمیگی؟
!خودت میدونی چیه، کیریتو-کون
صبر کن ببینم، به من مربوط میشه؟
.آره
پس به من مربوط میشه؟
یعنی چی میتونه باشه؟
اممم، شاید بهتره یه راهنمایی بکنی که بقیه بفهمن؟
راهنمایی؟
..راهنمایی
!طبقه ی 22
!آهان! کلبه ی چوبی
!آفرین
کلبه ی چوبی؟
.توی اس.ای.او، ما یه کلبه ی چوبی توی طبقه ی 22 ام خریدیم
.اون خونه ایه که با خاطرات ماه عسلمون پر شده
..و وقتی که شنیدم همون خونه ممکنه توی آینکراد جدید هم باشه
فکر کردم خوب میشه اگه دوباره با .کیریتو-کون و یویی-چان اونجا زندگی کنیم
.آهان، فهمیدم. چه هدف خوبی
ولی مسئله اینه که خرید خونه جوری .شده که هرکس اول برسه، میتونه اونو بخره
.آره. واسه همین قراره که همه ی تلاشمونو بکنیم
همه ی تلاشتونو بکنید؟
،اگه خرید خونه اینجوری باشه
!ما باید اول از همه به طبقه ی 22 ام برسیم
!حساب غول طبقه ی 21 ام رو میرسیم
فکر میکردم امروز دست به زن داره ها.. پس تو حالت مبارزه اش بود؟
!تازه یه نقشه ی حمله هم برنامه ریزی کردم
.«بیخودی نیست که بهت میگن «برق آسا
!پس بریم سراغش - !بعله -
چی شده، لیفا-چان؟
!بیا دیگه
!باشه
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.ا-- از اون بابت شرمنده! وقت خداحافظیه
.وقتی فکر میکنم که این آخرین قسمته، یکم ناراحت میشم
!زود باشید بیاید دیگه
!کیریتو-کون
!سخت نگیرید! بازم میبینیمشون
..ای بابا
.کیریتو-کون، از دست تو
.ولی راست میگه خب
،فعلاً برنامه رو اینجا تموم میکنیم !به امید روزی که بازم همدیگه رو ببینیم
!ازتون ممنونیم
هنر شمشیرزنی آفلاین، برای همه ی شمایی که از
!از هنر شمشیرزنی آنلاین حمایت میکنید، تدارک دیده شده
.: Inspiration_63 :مترجم :.